情书大全
你见过那棵树吗
Have You Seen the Tree
你见过那棵树吗
My neighbor Mrs. Gargan first told me about it."Have you seen the tree?" she asked as I was sitting in the backyard enjoying the October twilight.
关于那棵树,最初是我的邻居加根太太告诉我的。“你见过那棵树吗?”她问道,当时我正坐在后院欣赏十月的暮色。
"The one down at the corner," she explained. "It's a beautiful tree-all kinds of colors.Cars are stopping to look. You ought to see it."
“就是下去拐角处的那棵”她解释说,“漂亮极了—五颜六色的。好多车路过都停下来看,你该去看看。”
I told her I would, but I soon forgot about the tree. Three days later, I was jogging down the street, my mind swimming with petty worries, when a splash of bright orange caught my eye. For an instant, I thought someone's house had caught fire. Then I remembered the tree.
我对她说我会去看的,可转眼就忘记了关于树的事。三天后,我顺着街道慢跑,脑子里充斥着恼人的小事,忽然,一片耀眼的橘红色映入眼帘,有一会儿,我还以为是谁家的房子着火了呢,但我马上想到了那棵树。
As I approached it, I slowed to a walk. There was nothing remarkable about the shape of the tree. a medium-sized maple. But Mrs. Gargan had been right about its colors.Like the messy whirl of an artist's palette, the tree blazed a bright crimson on its lower branches, burned with vivid yellows and oranges in its center. and simmered to deep red at its top. Through these fiery colors cascaded thin rivulets of pale-green leaves and blotches of deep-green leaves, as yet untouched by autumn.
我慢慢走近它.就像朝圣者缓缓步向神殿,我发现靠近树梢的地方有几根光秃秃的枝丫,上面黑乎乎的小枝像鹰爪一般伸向天空。枯枝上落下的叶子一片猩红,像地毯似的铺在树干周围。
Edging closer-like a pilgrim approaching a shrine-I noticed several bare branches near the top, their black twigs scratching the air like claws.The leaves they had shed lay like a scarlet carpet around the trunk.
当我靠近树时,禁不住放慢了脚步。树的形状并没有什么非凡之处,是一棵中等大小的枫树。但加根太太说得不错,它的色彩确实奇特,像画家调色板中斑斓的颇料,令人眼花缭乱。树底部的枝丫好似一片鲜红的火海,树的中部燃烧着明快的黄色和橘色,顶部的树梢又爆发着深红色。在这火一样的色彩中,流淌着浅绿的叶子汇成的小溪,深绿的叶子斑驳点缀其间,似乎至今末曾受到过秋天的侵袭。
- 最感人的表白情书
- 如果有来生 ,我仍然爱你
- 肉麻情书
- 一封伤感的表白情书
- 经典三行情书,猎取美人心
- 写给女朋友的第一封情书
- 最感人的伤感情书
- 我们一起变老_一起长大慢慢变老
- 最搞笑情书
- 遗失在流年里的情书
- 感谢上帝,让我遇见你
- 徐志摩写给林徽因的情书1
- 中国古代九大经典情书欣赏
- 拿什么思念你 我的爱人
- 由100个数字组成的经典情书
- 如果爱,请深爱
- 无条件的想到你
- 不经意间与你相遇
- 我们一起长大慢慢变老 一起变老
- 初恋情书:我的心属于你
- 唯美爱情经典语录
- 史上最感人的歌名情书
- 大冰:说得清的,都不叫爱情
- 心底永远的爱
- 宝贝还能再深一点我 快点快弄我哦
- 唯美简短三行情书,三行情话短句大
- 周冬雨再当谋女郎,张艺谋挖掘雷佳音
- 月上重火林奉紫身世是什么,林奉紫
- 原来它才是王者!《风味人间》第2季
- 《周游记》热播周杰伦化身“资深导
- 许魏洲《让生活好看》晒与神秘女子
- 传闻中的陈芊芊陈芊芊和韩烁圆房什
- 两团柔软直接撞到刘海超的胸膛 宝
- 宝宝你都湿还说不要 他的手已经不
- 只需要别人对他们指点一两句,不用多
- 乖放松还有一半没进去 饱满充实的
- 污小说总裁整夜没拔出 扶着她的腰
- 喘息声一次比一次要浓烈 叫出来啊
- 师傅,你那里怎么是这样的,好大啊!第一
- 圆润的雪白,高翘的丰臀|哈啊往里噗
- 十二星座:有自己的原则,并不爱管别
- 《传闻中的陈芊芊》陈小千怎么穿越
- 《秋蝉》未播剧情剧照曝光引发讨论
- 两根粗大在她腿间进进出出 小姑娘
- 十二生肖在2020年一年里哪些生肖需
- 解梦 已婚女人梦见金耳环什么意思
- 那些藏在古诗词里的情侣网名:古风文
- 十二生肖里异地恋拒绝矫情的生肖男